Jakarta - Narrative text adalah salah satu jenis teks dalam bahasa Inggris yang berfungsi untuk menceritakan sebuah kisah atau rangkaian peristiwa secara berurutan. Umumnya, cerita dalam narrative text bersifat imajinatif, meskipun tidak jarang juga terinspirasi dari kisah nyata atau legenda yang telah lama dikenal.
 |
| 5 Contoh Narrative Text Singkat Bahasa Inggris dan Terjemahannya Lengkap |
Narrative text bertujuan untuk menghibur pembaca, dan sering kali juga menyampaikan pesan moral. Contohnya bisa berupa fable (dongeng binatang), myth (mitos), legend (legenda), fairy tale (dongeng), science fiction (fiksi ilmiah), hingga short story (cerita pendek).
Untuk memudahkan dalam menulis teks ini, berikut adalah struktur utama dalam narrative text:
-
Orientation: Pengenalan tokoh, latar, dan waktu.
-
Complication: Permasalahan atau konflik yang muncul.
-
Resolution: Penyelesaian dari konflik yang terjadi.
Agar lebih paham, berikut ini adalah 5 contoh narrative text bahasa Inggris beserta terjemahannya yang bisa dijadikan referensi belajar atau latihan:
1. True Friends – Cerita Bahasa Inggris Tentang Persahabatan
Narrative Text (English):
Once upon a time, two close friends were walking through a forest. They promised to stay together if danger came. Suddenly, a bear appeared. One friend climbed a tree, while the other lay on the ground pretending to be dead. The bear sniffed around and left. After the danger passed, the friend from the tree asked, “What did the bear whisper?” The friend replied, “Don’t trust a false friend.”
Moral: A true friend is known in times of trouble.
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Dulu, ada dua teman akrab berjalan di hutan. Mereka berjanji akan tetap bersama jika ada bahaya. Tiba-tiba, seekor beruang muncul. Salah satu memanjat pohon, yang lain pura-pura mati. Beruang itu mencium-cium dan pergi. Setelah aman, temannya bertanya, “Apa yang dikatakan beruang?” Ia menjawab, “Jangan percaya pada teman palsu.”
Pesan Moral: Teman sejati terlihat saat dalam kesulitan.
2. The Fox and the Cat – Narrative Text Fabel Bahasa Inggris
Narrative Text (English):
A fox boasted about knowing many tricks to escape dogs. The cat said she only knew one. Suddenly, dogs approached. The cat quickly climbed a tree. The fox, confused about which trick to use, got caught.
Moral: One simple plan is better than many useless ones.
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Seekor rubah menyombongkan diri karena tahu banyak cara menghindari anjing. Kucing hanya tahu satu. Saat anjing datang, kucing langsung memanjat pohon. Rubah kebingungan dan akhirnya tertangkap.
Pesan Moral: Satu rencana yang pasti lebih baik dari seratus rencana yang diragukan.
3. The Fox and the Grapes – Narrative Text Singkat Bahasa Inggris
Narrative Text (English):
A hungry fox saw grapes hanging high. He jumped several times but couldn’t reach them. Frustrated, he walked away saying, “They’re probably sour.”
Moral: It's easy to hate what you can't have.
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Seekor rubah lapar melihat anggur menggantung tinggi. Ia mencoba melompat beberapa kali namun gagal. Akhirnya, ia pergi sambil berkata, “Mungkin anggurnya asam.”
Pesan Moral: Mudah meremehkan sesuatu yang tidak bisa kita miliki.
4. The Ant and the Dove – Cerita Bahasa Inggris dan Pesan Moral
Narrative Text (English):
An ant fell into a stream. A dove dropped a leaf to save her. Later, the ant bit a hunter trying to trap the dove, saving her life in return.
Moral: A good deed will be repaid with kindness.
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Seekor semut jatuh ke air dan hampir tenggelam. Seekor merpati menjatuhkan daun untuk menolongnya. Kemudian, semut itu menggigit pemburu yang ingin menangkap merpati itu. Merpati pun selamat.
Pesan Moral: Kebaikan akan dibalas dengan kebaikan.
5. The Legend of Surabaya – Narrative Text Legenda dalam Bahasa Inggris
Narrative Text (English):
Long ago, Sura the shark and Baya the crocodile lived in peace. They divided their territory — sea and land. One day, Sura entered Baya's land. A fierce fight broke out. Since then, the place was named Surabaya.
Moral: Breaking promises leads to conflict.
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Dahulu kala, Sura si hiu dan Baya si buaya hidup damai. Mereka membagi wilayah — laut dan darat. Suatu hari, Sura melanggar kesepakatan. Mereka bertarung hebat. Tempat itu kemudian dinamakan Surabaya.
Pesan Moral: Melanggar janji bisa menimbulkan pertikaian.
Dengan memahami contoh-contoh narrative text di atas, kamu bisa lebih mudah dalam menyusun cerita berbahasa Inggris sendiri. Mulailah dari struktur sederhana, lalu kembangkan dengan kreativitas dan pesan moral yang ingin disampaikan.
Kata Kunci Utama (Fokus SEO):
-
contoh narrative text dalam bahasa Inggris
-
narrative text dan terjemahannya
-
narrative text pendek
-
cerita bahasa Inggris singkat
-
narrative text fabel, legenda, dongeng
Kesimpulan
Dengan membaca dan mempelajari contoh narrative text dalam bahasa Inggris dan artinya, kamu tidak hanya memahami struktur teks naratif, tetapi juga meningkatkan kemampuan memahami dan menulis cerita berbahasa Inggris. Jangan lupa untuk mencoba membuat cerita bahasa Inggris singkat versimu sendiri menggunakan contoh di atas sebagai inspirasi!
